keskiviikko 25. joulukuuta 2019

Karina Sainz Borgo: Caracasissa on vielä yö

Karina Sainz Borgo: Caracasissa on vielä yö
Kustantaja: Aula & co, 2019
Alkuteos: La hija de la española, 2010
Suomentanut: Taina Helkamo
Sivuja: 208

Tolkuttoman pitkän lukujumini katkaisi tällä kertaa Karina Sainz Borgon kirjoittama Caracasissa on vielä yö. Alunperin bongasin kirjan Helsingin sanomien arvostelussa, jossa kirjaa kehuttiin kovasti. Yleensä tämä on jo aika hyvä tae siitä, ettei kirja kovin huono voi olla.

Eikä se ollutkaan! Kirja kertoo elävästi venezuelalaisesta Adelaidasta, joka menettää ensin äitinsä ja sen jälkeen kotinsa - muuta hänellä ei oikeastaan sitten olekaan. Venezuela on kaaoksen keskellä: väkivaltaisuudet ovat arkipäivää, ihmisiä pahoinpidellään ja ryöstetään, kaupoista on tavarat loppuneet. Valtiovaltaan ei voi luottaa, kaikki on enemmän ja vähemmän korruptoitunutta. Adelaidan elämä on vähitellen pelkkää eloonjäämiskamppailua, ja lopulta hän tekee kipeän ratkaisun.

Caracasissa on vielä yö on traaginen, mutta raikas. Se kertoo kouriintuntuvasti maan ankarista olosuhteista ja ihmisten hädästä. Se kertoo myös äidin ja tyttären vahvasta siteestä. Ja tietysti siitä, kuinka eloonjääminen on vaistoistamme lujin - sen eteen on tehtävä se mitä täytyy. Romaanin tapahtumapaikkana Venezuela on minulle aivan uusi tuttavuus ja niin on myös kyseinen kirjailija. Laitan kyllä nimen mieleeni ja palaan innolla hänen mahdollisiin tuleviin teoksiinsa.


★★★★ ½