perjantai 11. marraskuuta 2016

J.M. Coetzee: Michael K:n elämä

J.M. Coetzee: Michael K:n elämä
Kustantaja: Otava, 2003. Ilmestynyt suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1984.
Alkuteos: Life & Times of Michael K, 1983
Suomentanut: Seppo Loponen
Sivuja: 188

Coetzee on minulle ollut aikalailla vieras kirjailija. Olen lukenut häneltä aiemmin ainostaan hänen Paul Austerin kirjeenvaihtoon perustuvan Tässä ja nyt -kirjan. Mikään mitätön kirjailija ei suinkaan ole kyseessä: Coetzee on voittanut niin kirjallisuuden Nobelin kuin pariin otteeseen Booker -palkinnonkin.

Tämä Michael K:n elämä on toinen näistä Coetzeen Booker -palkituista kirjoista. Nolottaa hieman myöntää, mutta en ehkä ymmärtänyt täysin tämän hienoutta ja jäin vähän puolipöllämystyneenä miettimään niitä syitä, että tämä on voittanut tuon erittäin arvostetun kirjapalkinnon.

Kirjan nimi ei kaunistele niin alkuperäiskielellä kuin suomeksikaan. Kirja tottavie kertoo kyseisen herran elämän alkaen hänen syntymästään karuksi huulihalkioiseksi pikkupojaksi. Alku oli surullinen ja meni itsellä niin sanotusti tunteisiin. Äidin vastenmielisyyteen omaa vauvaansa kohtaan oli vaikea millään lailla samastua.

Michael K syntyi karuihin oloihin Etelä-Afrikkaan. Hän eli elämänsä varsin karuissa oloissa. Pakeneminen ja piileskely varjostivat isoa osaa hänen vuosistaan keskellä sotaa. Michael selviää yhdestä jos toisestakin kinkkisestä tilanteesta uskomattoman sinnikkyytensä voimin. Varsin erikoinen henkilö mies muuten onkin: hänestä ei oikein ota selvää, mikä hän on. Onko hän yksinkertainen vai poikkeuksellisen fiksu?

Kirja toimi itselleni jotakuinkin hyvänä seikkailutarinana. Kieli oli varsin helppolukuista, mikä oli jonkinlainen yllätyskin ehkä (olen ilmeisesti olettanut että kaikki maailmanlaajuinen arvostettu kirjallisuus on vähintäänkin erittäin vaikealukuista). Kirja on jaettu kolmeen osaan, joista keskimmäinen katsellaan ulkopuolisen vinkkelistä. Toimiva ratkaisu minusta! Takakannen suljettua minut valtasi ehkä vähän nolostunut olo, luulen että tästä olisi pitänyt löytää jotain syvällisiä vertauskuvallisia asioita, mutta myönnettäköön että en löytänyt. Tai ymmärtänyt.

Michael K:n elämä on ohut kirja, joten sinänsä sitä voi kyllä suositella. Koska se on lisäksi helppolukuista, ei lukemiseen vierähdä kovinkaan paljoa aikaa. Ja ei kirja huono ollut, paikoin jopa jännittäväkin! Ja ajatuksia herättävä sekä silmiäavaava! Ehkä taas hetken osaa olla kiitollisempi. Paikoin kirja oli jotenkin epämukava lukea kuitenkin. Ehkä se oli päähenkilö joka aiheutti minussa vähän ahdistavia fiiliksiä. Onnistunut henkilö kyllä, joskaan ei niin helposti rakastettava.

No, tulipahan luettua.

★★ ½

Muualla: Kirjapolkuni, Eniten minua kiinnostaa tie